Montag, 15. Dezember 2014

rainy day collage

Hallo Ihr Lieben,

ich finde ja, daß der Dezember der neue November ist und nicht erst
seit diesem Jahr. Früher war immer der November mein absoluter
Furchtmonat, weil es immer früher und länger dunkel ist und es
ungemütlich und regnerisch ist. Aber mittlerweile ist der
November meistens noch ganz schön, der Dezember aber absolut eklig.
Kurz eine Zeit wo man keinen Hund vor die Tür schickt.
Und dann macht man genau das!

Hello everyone,

I think, that December is the new November and not only
since this year. Previously November was always my absolute
fear month because it is always earlier and longer dark and
is unpleasant and rainy. Meanwhile November is often still very 
nice whereas December is absolutely nasty.
Short a time where you do not send your dog out of the house.
And then you do just that!



Dummerweise gehts dem Besitzer nicht besser, das kann einem schon
mal die Laune verhageln, wie man an Yumis Gesicht ablesen kann.

Zeit für eine entsprechende Collage. Ich hatte ja Vorbereitungsfotos
gezeigt und hier nun, das erste Ergebnis.

Unfortunately, for the owner it is not any better, which may
upset the mood, as you can see from Yumi's face.

Time for a corresponding collage. I had preparation photos
shown here and now, the first result.


Zugegebenermassen fröhlicher als die Realität... 
aber wer will schon so einen Matsch sehen?

In diesem Sinne, laßt Euch nicht die Laune vermiesen.
Barbara

Admittedly happier than reality ... but who wants see such a mud?

With this in mind, let's not spoil your mood you.
Barbara

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...